RE: Embrouille/ brouille – s’embrouiller/ se brouiller
Bonjour,
j’aimerais poser une question concernant l’usage des mots brouille/embrouille : dans le langage courant, lorsqu’on a une dispute avec une personne, je dis et entends dire » J’ai eu une embrouille avec…/ On s’est embrouillés à cause de… » . Pourtant, dans plusieurs dictionnaires que j’ai consultés, on ne trouve pas cette signification sous les mots s’embrouiller et embrouille ; aussi, le dictionnaire LeRobert écrit »mésentente survenant entre personnes qui entretenaient des rapports familiers ou affectueux » pour brouille, mais non pas pour embrouille (même chose pour les verbes correspondants).
Pourriez-vous m’aider à ce sujet ?
Merci par avance.
Je n’utilise pas, personnellement, embrouille pour exprimer une dispute.
« Je me suis brouillée avec untel » est selon moi infiniment plus correct que « je me suis embrouillée avec » qui n’est pas correct.