RE: Elle a l’air coquet
Bonjour !
Pourquoi on peut pas dire « elle a l’air coquet » alors que d’habitude l’accord en genre se fait indifféremment (avec le sujet ou avec avoir l’air) si le sujet est une personne.
exemple: elle a l’air étonné / elle a l’air étonnée. les deux phrases sont justes, mais selon le livre de grammaire Nathan l’accord est obligatoire avec le sujet (personne) quand le sens l’impose, et pour cela on a donné l’exemple de « elle a l’air coquette ». Mes excuses je ne peux pas vous montrer la page du livre.
À mon sens, on dira plutôt « elle a l’air coquette » –> elle a l’air d’être coquette
De la même façon on dira :
Elle a un air coquin
OU BIEN
Elle a l’air coquine (l’air d’être coquine)
Elle a un air indifférent
OU BIEN
Elle a l’air indifférente (l’air d’être indifférente)
