Bonsoir Pascool, je viens de prendre connaissance de votre réponse et je me permets d’insister : dans le contexte que vous évoquez, l’écriture ce film-là n’est pas appropriée, elle ne permet absolument pas de retranscrire l’expression orale originale et conduit à un faux-sens total (on comprend ce film-là par opposition à ce film-ci, ce qui à l’évidence n’est pas le sens de la phrase). Quoi qu’en dise Tara, il  ne s’agit pas ici de choisir entre une langue correcte et une langue incorrecte — « voire vulgaire » 🙄, mais de faire en sorte qu’une personne lisant cette phrase (écrite) y retrouve le plus fidèlement possible le sens qui lui a été donné à l’oral par le rythme et l’intonation. Pour en avoir le cœur net, je vous suggère d’écrire les deux versions (« mais si, tu sais, ce film-là, avec cet acteur bien connu » et « mais si, tu sais, ce film, là, avec cet acteur bien connu ») et de les faire lire à haute voix par différentes personnes — sans leur donner d’autres indications — et de voir quelle version vous semble le plus fidèle à l’originale.