RE: Doute sur la ponctuation, place de la virgule.

Bonjour,

Si je dis: Durant le safari, j’ai vu des girafes, des tigres en long et en large.
Ce sont les tigres que j’ai vu en long et en large, ou les girafes et les tigres (les deux à la fois) ?

Quelle est la différence avec cette phrase: Durant le safari, j’ai vu des girafes, des tigres, en long  et en large.

Merci à vous !

rduke Amateur éclairé Demandé le 17 mai 2020 dans Question de langue
4 Réponses

En long et en large s’applique à un lieu : j’ai visité cette exposition en long et en large.
Pour la virgule dans une énumération + un complément, il faut préciser à quoi s’applique le complément.
Durant le safari, j’ai vu des girafes et des tigres en quantité. Le complément s’applique aux deux.
Durant le safari, j’ai vu des girafes et quantité de tigres.
Durant le safari, j’ai vu des girafes et des tigres, ces derniers en quantité.

joelle Grand maître Répondu le 17 mai 2020

J’ai oublié de vous préciser que, en principe, le dernier terme de l’énumération est relié par « et ».
le complément ne fait pas partie de l’énumération.

le 17 mai 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.