RE: Double négation avec aucun et ni
Bonjour,
Dans cette phrase
« Aucune embûche ne pouvait faire obstacle à sa confiance sans limites ni à sa détermination. »
Est-ce que le « ni » est correct, vu qu’il y a déjà une négation avec « aucune .. ne » ?
Merci de bien vouloir m’éclairer.
A.C.R.
Aucune embûche ne pouvait faire obstacle ni à sa confiance sans limites ni à sa détermination.
Il me semble que la répétition de « ni » rend l’énoncé plus clair. Mais votre phrase est parfaitement correcte Rupied.
Le TLF énonce que « ni » complète la négation ne et joue ainsi le rôle d’un «auxiliaire de négation».
« Ni » se trouve toujours dans des phrases négatives.
il n’a ni papier ni crayon
Ce ne sont point les fleurs ni les arbres de mon pays
Nous n’avons point de plus proches ni de meilleurs voisins
