RE: dont/duquel
Bonjour,
je suis en désaccord avec un ami sur l’emploi du relatif dans cette phrase :
« Mon âme est une souillure de laquelle par réflexe quiconque s’éloigne. »
Je lui suggérais de remplacer « de laquelle » par « dont » car il me semble que « dont » s’emploie avec des verbes construits avec « de », ce qui est bien le cas ici : on s’éloigne de quelque chose.
J’ai lu également que « de laquelle » s’employait avec des locutions prépositives et lui ai expliqué qu’il pouvait l’utiliser dans une tournure comme « mon âme est une souillure près de laquelle les gens ne demeurent pas ».
Lui me rétorque que « de laquelle » est correcte mais littéraire.
Ai-je tort ?
Très bonne soirée.
Illys
Académie française : DONT :
« II.
Exprime aujourd’hui les divers rapports sémantiques marqués par la préposition de et correspond à de qui, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, de quoi.
Acad. fr., à l’origine (dont) :
« Avec pour antécédent un nom de lieu. Vieilli ou litt. Le pays dont il est exilé. L’appartement, la chambre dont je l’ai vu sortir. (Dans cet emploi, on dit plutôt aujourd’hui D’où.) »
Lequel…