RE: Doit-on écrire « Elle était toute hors d’elle-même », ou bien « Elle était tout hors d’elle-même »,
Doit-on écrire « Elle était toute hors d’elle-même », ou bien « Elle était tout hors d’elle-même »,
3 Réponses
Bonjour Mani,
Je ne partage pas l’avis de Tara.
Ici tout est adverbe, hors de soi, locution adjectivale. En principe un adverbe est invariable, cependant tout fait exception ; extrait du Bescherelles :
Mais tout fait exception à cette règle lorsqu’il modifie un adjectif féminin, et que ce qui suit l’adverbe tout commence par une consonne ou un h aspiré.
Puisque le h de hors est aspiré*, il faut mettre toutE.
Elle était toute hors d’elle-même.
* Extrait du TLFi :
Prononc. et Orth. : [ɔ:ʀ] init. asp.
Je vous ai mis un point pour clarifier le fil.
OK Tara, merci. 🙂
(Apparemment, « on » s’est chargé de vous retirer le vote positif, et même plus, bon…)
Votre réponse
