RE: Dois-je écrire : Trois espèces d’orang-outan ou Trois espèces d’orangS-outanS ?

Répondu

Bonjour,

Dois-je écrire :
Trois espèces d’orang-outan
ou
Trois espèces d’orangS-outanS

(il s’agit d’un titre de chapitre)

Pourrait-on m’expliquer la règle svp ?!

Merci d’avance

Laetie Membre actif Demandé le 3 août 2020 dans Accords
4 Réponses

Bonjour

Je pense que vous devez l’écrire « Trois espèces d’orang-outan ».
Parce qu’il signifie de quel type (cette espèce) il s’agit.

Un cas
3 types de Toyota = Toyota Avanza, Toyota Yaris, Toyota Cross
On ne dit pas « ToyotaS », parce que l’on veut décrire ce mot « 3 types ». De quel type il s’agit? De Toyota.
Aussi parce qu’il y a un seul group qui s’appelle Toyota…il n’y en a pas plusieurs

Il y a aussi un seul groupe qui s’appelle « orang-outan »

Mais il y a beaucoup de types de véhicules
Vehicules = voiture, camion, vélo

Types de camion = camion A, camion B
Types de voiture = sedan, van
Types de vélo = vélo à 2 roues, vélo à 3 roues

Edwin

Edwindwianto Grand maître Répondu le 4 août 2020

Toyota est un nom de marque. Un nom propre.
Orang-outang est un nom commun, comme chien ou table.
On ne peut ici les rapprocher.

le 4 août 2020.

Bonjour et merci Maman

C’était pas une métonimie?
Genre: je conduis une toyota à Jakarta

Et je ne crois pas que « orang-outan » soit un nom commun
Son nom commun est « grand singe »
Grand singe se compose d’orang-outan, de gorille, de chimpanzé etc

Edwin

le 4 août 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.