RE: Dois-je écrire : Trois espèces d’orang-outan ou Trois espèces d’orangS-outanS ?
Bonjour,
Dois-je écrire :
Trois espèces d’orang-outan
ou
Trois espèces d’orangS-outanS
(il s’agit d’un titre de chapitre)
Pourrait-on m’expliquer la règle svp ?!
Merci d’avance
Laetie :
Il est possible de considérer soit l’espèce, soit un groupe d’individus dénombrables.
Selon le genre de texte ce sera l’un ou l’autre.
– dans un texte explicatif comme un article sur la faune par exemple, on choisira le singulier : il existe trois espèces d’orang-outan.
– dans un texte narratif, on choisira le pluriel : j’avais devant moi trois espèces d’orangs-outans.
–