RE: dit on leur établissement ou leurs établissements

Voilà dans cette phrase :

J’adresse un remerciement particuliers à M. X et à M. Y qui m’ont ouvert les portes de leur établissement respectif

doit-on  mettre leurs établissements respectif plutôt que leur établissement respectif ?

Jeelena Amateur éclairé Demandé le 23 janvier 2020 dans Question de langue
7 Réponses

je trouve aussi que c’est confusant au singulier, on a l’impression qu’il n’y a qu’un seul établissement géré par ses deux personnes mais le respectifs induit à penser qu’il y en a 2 …

Jeelena Amateur éclairé Répondu le 23 janvier 2020

Voilà. Il suffit de décider si ces ambiguïtés valent la peine d’être levées.

le 23 janvier 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.