Une bribe de monologue ? Où est la totalité du monologue ? Qui peut le savoir ?
Le temps du verbe introducteur « voulait-elle » est l’imparfait qui est un temps du récit.
donc pour moi c’est du discours direct.
J’ai l’impression que vous insistez sur les temps mais je ne comprends pas pourquoi : un discours est dans un récit qui peut être au passé. Le présent n’a pas l’exclusivité.

Rappel des règles :
Discours direct : Les paroles sont rapportées telles quelles, sans être modifiées. On remarque la présence des guillemets précédés de 2 points et de verbes introducteurs comme (demander ou répondre, dire…). On peut également trouver des points d’interrogation ou d’exclamation…