RE: Direz, diriez
Bonjour.
Mais pourquoi viendrait-il, me direz-vous/ me diriez-vous, du moment qu’il n’a rien à faire ici ?
Faut-il me direz-vous ou me diriez-vous ?
Merci.
Merci d’avoir répondu.
Je ne suis pas sûr, Joelle, que le futur exprime une action certaine. Il y a toujours une part d’incertitude dans l’avenir.
Quand quelqu’un me dit : « Tu me diras que ce que nous faisons est mal », ni lui, ni moi, ne sommes sûrs que je le lui dirai. Ce n’est qu’une hypothèse… envisagée, une supposition. Je pourrais très bien ni dire ni penser ce qu’il suppose. Je pourrais très bien penser que c’est au contraire un bien.
Et pourtant la phrase en italique est bien correcte avec ce futur simple.
Futur simple et conditionnel se marchent sur les pieds, empiètent sur les terrains l’un de l’autre, c’est cela qui est parfois cause de confusions et d’hésitations.
C’est cela aussi qui fait peut-être que leurs conjugaisons se ressemblent un peu.
Pauvres écoliers !
Le futur n’est jamais certain dans la réalité mais en grammaire il exprime une action donnée comme certaine par le locuteur.
Ainsi, si vous dites : je prendrai des vacances en septembre, vous annoncez la chose comme certaine.
Si vous dites : je prendrais des vacances si j’en avais les moyens, vous exprimez une hypothèse pour lors non réaliste.