RE: Difficile de trancher…
Bonjour,
Je viens de lire un écrivain écrire ceci à propos de son travail :
« Quel bonheur quand l’histoire et les personnages ne jouent pas les rebelles, mais qu’au contraire nous œuvrons de concert. »
Et là, un doute m’a pris.
L’expression « de concert » est-elle bien employée ici ou bien aurait-il fallu mettre « de conserve » ? Malgré mes recherches sur le sujet, je ne parviens pas à trancher.
Qu’en pensez-vous ?
Je reviens sur ce qu’écrivent Joëlle et Ouatitm concernant : nous sommes rentrés de concert
On a pourtant :
TLF :
De concert avec les administrateurs, ils [l’oncle et le médecin] classaient, comptaient (Cocteau, Les Enfants terribles)
Ils [les insectes] savent réunir leurs forces, combiner leur action et agir avec concert
Académie :
Locution adverbiale. De concert, d’un commun accord, en s’entendant pour une action commune. Travailler de concert. Nous ferons cette démarche de concert.Locution prépositionnelle De concert avec, en parfait accord avec. Agir de concert avec quelqu’un.
—
La formulation : « nous sommes rentrés de concert » est donc, selon ces exemples correcte ; elle signifie : après nous être concertés (rentrer étant le résultat de cette concertation, de cet accord).
Pas mieux ! 🙂
Merci pour cet instructif retour Tara
