RE: différence : pour quoi et pourquoi ?
Bonjour,
Quelle est la différence entre « pourquoi » et « pour quoi » ?
Merci,
Virginie
Joëlle vous écrivez : « Cela dit attention car « pourquoi » peut aussi poser la question du but : Pourquoi faites-vous cette formation ? Parce que je souhaite me reconvertir en informatique. »
Certes Joëlle, mais alors la réponse, si la question a bien été saisie comme demandant le but, devrait être : pour me reconvertir en informatique, dans le but de me reconvertir en informatique. Et non : parce que etc.
Avec « parce que » on répond sur la cause. Ici, la cause du choix de la formation est le souhait de reconversion.
Le but en est la reconversion.
D’ailleurs, très fréquemment, pour éviter toute confusion entre une demande sur la cause et une demande sur le but, on préfère : dans quel but ? et si possible : pour faire quoi?
J’ai écrit » parce que je souhaite me reconvertir » qui me paraît correct mais « pour me reconvertir » est bien aussi.
Correct oui mais là n’est pas la question.
« Parce que » exprime exclusivement la cause, pas le but.
TLF : Locution conjonctive marquant une relation causale.
Oui dans cette phrase, la cause est le souhait, c’est bien la question.
Alors, j’avoue ne pas comprendre ce que vous écrivez là :
« Cela dit attention car « pourquoi » peut aussi poser la question du but : Pourquoi faites-vous cette formation ? Parce que je souhaite me reconvertir en informatique. »
Je pensais que vous donniez un exemple où « pourquoi introduit une question sur la finalité et non sur la cause.
