RE: Dialogue.
Répondu
Bonjour, j’ai une problématique pour la rédaction d’un dialogue.
Le récit se passe au présent.
Et à la première personne du singulier,
Est ce que cette phrase Vous choque ? Est-elle correcte?
— Il était par ici, l’informé-je en remuant dans la casserole.
Est-il préférable de mettre :
— Il était par ici, je l’informe en remuant dans la casserole.
En vous remerciant par avance de vos réponses.
3 Réponses
Meilleure réponse
Cette inversion est légitime même si elle est moins courante que pour des verbes monosyllabiques (type dis-je) ou très courts.
En revanche, il est désormais recommandé (Académie 1990 Règle C.1.3) d’accentuer selon la prononciation, avec un accent grave : — Il était par ici, l’informè-je…
Votre réponse
