RE: Desquels vous êtes ou dont vous êtes
Bonjour,
Écrit-on : » Les plus fiers gaillards, dont vous êtes, ont été un exemple pour moi. »
ou bien : « Les plus fiers gaillards, desquels vous êtes, ont été un exemple pour moi. »
Précisions :
Il s’agit de l’expression : « en être », comme lorsque l’on dit : « En êtes-vous ? » au sens de « Y participez-vous ? En faites-vous partie ? »
Cela revient à dire : « Les plus fiers gaillards, auxquels vous appartenez, ont été un exemple pour moi. »
Mais je m’interroge quant à l’utilisation de « dont » et de « duquel/desquels » dans ce cas précis.
En vous remerciant par avance,
LP
Bonsoir Perceval1997
Il s’agit de « être de » qui exprime l’appartenance à un groupe
− P. méton. Être de ceux, celles; du nombre de ceux, celles qui. Être du même bord. Il [le jeune homme] était de ce petit nombre d’êtres qui vivent sans bruit et savent gré aux autres de ne pas s’apercevoir de ce qu’ils valent (Musset, Confess. enf. s.,1836, p. 299). CNRTL
On peut choisir ici les pronoms relatifs dont ou desquels tous deux équivalents = de qui
Les deux propositions me semblent donc correctes.
Oui, les deux relatifs sont corrects mais « dont » est plus léger que « desquels » et sera employé plus spontanément.
Les plus fiers gaillards, dont vous êtes, ont été un exemple pour moi.