Il est  plus logique-d’accorder avec le complément du nom : ce sont les devoirs qui sont donnés. « Des tonnes » n’est qu’un multiplicatif, le GN  ne signifie pas de vraies tonnes mais remplace « beaucoup », « énormément ».
—> des tonnes de devoirs sont donnés