RE: des éléments sandwich ou sandwichs

Bonjour !

Est-ce qu’on accorde sandwich quand il est utilisé comme adjectif ?

Merci 🙂

Christiane84 Débutant Demandé le 9 septembre 2021 dans Accords
2 Réponses

Bonjour,

Selon les exemples indiqués par l’excellent site du CNRTL, il semblerait que sandwich soit invariable lorsqu’il est utilisé comme adjectif: « skis sandwich », « panneaux sandwich » (1). L’Académie indique également: « des structures sandwich » (2). 

Précision: cette utilisation du terme sandwich correspond à un domaine très précis, dans lequel il désigne un « matériau constitué en intercalant une couche d’une substance entre deux couches d’une autre substance » (3). A ne pas confondre avec les noms composés homme-sandwich et club-sandwich, dans lesquels le terme sandwich s’accorde au pluriel (4).

(1) https://www.cnrtl.fr/definition/sandwich
(2) https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S0354 
(3) https://www.cnrtl.fr/definition/sandwich
(4) https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9H0850-B?history=2
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/homme-sandwich/40244
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/club-sandwich/186260

GeorgeAbitbol Grand maître Répondu le 9 septembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.