RE: Des développeurs mobiles ou des développeurs mobile
Bonjour,
Comment accorderiez-vous « mobile » et « hybride » dans ces groupes nominaux ? « des développeurs mobile hybride » ou « des développeurs mobiles hybrides » ?
J’aurais tendance à choisir la première solution, sachant que le développeur, derrière son clavier, n’est ni mobile ni hybride, mais que les applications qu’il crée le sont, elles. Donc il me semble que « développeur mobile hybride » signifie « développeur dans le domaine du mobile hybride », et que par conséquent, le pluriel ne s’applique pas.
Qu’en pensez-vous ?
Le pluriel en sous-entendant « des applications » est logique, mais je suis obligée de garder « développeurs » au pluriel, et par conséquent, « mobiles hybrides » a l’air de qualifier « développeurs ». Merci beaucoup pour votre analyse !
De rien ! 🙂
La méprise me parait peu probable, et l’argument moyennement convaincant dans la mesure où cette ambiguïté se retrouve avec le singulier (un développeur mobile hybride) ce qui ne pose manifestement pas de problèmes.