RE: depuis
Bonjour,
Je viens de lire la phrase suivante dans laquelle quelque chose me gêne.
» Depuis très jeune, il s’intéresse aux livres. »
Est-elle correcte ?
Je vous remercie à l’avance,
Cordialement,
Sylviejv
Merci à tous pour ces échanges fort intéressants. Mais je m’y perds un peu…
Ma question de départ était : la phrase » Depuis très jeune, il s’intéresse aux livres. » est-elle correctement formulée ?
De l’avis général, c’était non, elle est incorecte !
La réponse de Bordeaux :
Mais il (Prince) donne aussi la référence du Bon Usage qui recense effectivement « depuis tout petit » comme « construction particulière » signifiant « depuis que j’étais (ou qu’il était, etc.) tout petit ».
me fait de nouveau hésiter.
En effet, « depuis très jeune » doit-il/peut-il être considéré comme une construction particulière ?
Depuis très jeune… ne se dit pas.
Je vous parle depuis Madrid… ne se dit pas.
Ainsi se parle et s’écrit la langue, à trop farfouiller dans les règles, on finit dans le fossé.
Depuis qu’il était tout jeune… se dit et s’écrit toutes les secondes, malgré les acrobaties des trapézistes.