RE: depuis

Bonjour,
Je viens de lire la phrase suivante dans laquelle quelque chose me gêne.
 » Depuis très jeune, il s’intéresse aux livres.  »

Est-elle correcte ?

Je vous remercie à l’avance,
Cordialement,

Sylviejv

sylviejv Amateur éclairé Demandé le 19 novembre 2019 dans Question de langue
15 Réponses

Merci à tous pour ces échanges fort intéressants. Mais je m’y perds un peu…
Ma question de départ était : la phrase  » Depuis très jeune, il s’intéresse aux livres. » est-elle correctement formulée ?
De l’avis général, c’était non, elle est incorecte !

La réponse de Bordeaux  :
Mais il (Prince) donne aussi la référence du Bon Usage qui recense effectivement « depuis tout petit » comme « construction particulière » signifiant « depuis que j’étais (ou qu’il était, etc.) tout petit ».
me fait de nouveau hésiter.
En effet, « depuis très jeune » doit-il/peut-il être considéré comme une construction particulière ?

sylviejv Amateur éclairé Répondu le 19 novembre 2019

Depuis très jeune… ne se dit pas.
Je vous parle depuis Madrid… ne se dit pas.
Ainsi se parle et s’écrit la langue, à trop farfouiller dans les règles, on finit dans le fossé.
Depuis qu’il était tout jeune… se dit et s’écrit toutes les secondes, malgré les acrobaties des trapézistes.

le 19 novembre 2019.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.