RE: « D’autre » ou « plus de »?
Grandes discussions pendant les dîners de famille… je demande « tu veux d’autre lait? » ; on me corrige en « tu veux plus de lait ? », car « lait » est indénombrable.
Je comprends que la première phrase puisse paraître maladroite ou maniérée ; mais la deuxième me semble être un anglicisme – ceci dit, j’ai tendance à voir des anglicismes partout…
Merci d’avance pour vos lumières.
Merci PhL. Donc « d’autre » au singulier ne s’utilise jamais dans le sens de « plus de » ? On dit bien pourtant « j’en veux d’autre » ? »