RE: « Dans le futur » + conditionnel
Bonjour,
Je suis en train de relire un texte pour une amie japonaise.
Elle a écrit tout un paragraphe au conditionnel or celui-ci commence par « Dans le futur »:
« Dans le futur, (…) nous travaillerions à la maison (…) nous passerions les courses en ligne. Nous ne serions plus capables de résoudre un problème sans Internet (…), etc.
Le futur, il me semble conviendrait mieux, mais je ne sais pas si le conditionnel est effectivement fautif dans le cas présent. Je pense qu’elle veut montrer qu’elle imagine l’avenir, mais en même temps cette partie du texte (hormis l’emploi du conditionnel) n’est pas du tout modalisée…
Merci d’avance pour votre aide !
Bonjour Gombro, le conditionnel « hypothétique » n’est pas incompatible avec le futur, cela dépend beaucoup du contexte. Il faudrait en savoir plus sur celui-ci pour décider si le futur convient mieux que le conditionnel, mais on ne peut pas dire a priori que le conditionnel soit fautif. En définitive, je dirais (au conditionnel 😉 ) que le choix entre conditionnel et futur relève plus ici d’une question de style ou de sémantique que de grammaire à proprement parler.
