RE: « d’à quel point » ou « à quel point »
Doit-on supprimer ou ajouter la préposition « de » devant « à quel point » ?
Exemple : « Il ne s’était pas rendu compte à quel point il l’aimait » ou « Il se n’était pas rendu compte d’à quel point il l’aimait. »
On se rend compte DE quelque chose, ou QUE + verbe conjugué. Ici, ce serait « il ne s’était pas rendu compte QU’il l’aimait ». Dans tous les cas, il faut lier les deux éléments de la phrase, non ? Dans cet exemple, ou même avec d’autres exemples, peut-on dire « d’à quel point » ou la locution « à quel point » suffit-elle à lier le verbe et le reste ?
Autre exemple : « Il ne se souvenait pas d’à quel point il était turbulent à l’époque » ou « Il ne se souvenait pas à quel point il était turbulent à l’époque ».
D’instinct, je ne mettrais rien devant « à quel point », mais je ne trouve pas d’explication logique ou de règle.
Je vous remercie d’avance pour vos réponses.
Totoro,
Vous pouvez vous fier à votre instinct, en effet aucun « d‘à quel point » dans la langue française !
Tara écrit :
Il ne s’était pas rendu compte de ce qu’il l’aimait aussi fort
Aïe, ça pique les yeux et les oreilles !
Désolée de vous contredire Tara, les bonnes tournures sont :
Il ne s’était pas rendu compte qu’il l’aimait aussi fort / que son fils avait grandi , etc.
OU BIEN
Il ne s’était pas rendu compte de ce qu’il aimait en elle / de ce qu’il avait fait de mal / de son amour pour elle, etc.
