Mon conseil : ne jamais se fier à un correcteur orthographique pour autre chose que pour l’orthographe des noms, ou les erreurs de frappe.
De plus, même les correcteurs dits « gratuits » ne le sont jamais vraiment, en fin de compte.
Aussi, pour votre étudiante dyslexique, le correcteur intégré dans Word est suffisant, et lui sera utile.