RE: coopérant ou coopératif
Bonjour,
doit-on dire : se montrer coopérant ou coopératif avec la police, par exemple ?
Je n’arrive pas à trancher malgré mes recherches.
Merci !
Coopérant : qui agit, qui opère conjointement avec une autre chose ou une autre personne, qui participe :
Coopératif : qui participe, qui se joint à l’effort d’autrui. Des soins coopératifs. [Le témoin interrogé] s’est-il montré coopératif? (Simenon, 64 ds Gilb.1971).
– Le Trésor LF –
« Coopérant » concerne le comportement. « Coopératif » est davantage un trait de caractère.
A l’extrême on pourrait dire qu’une personne de caractère habituellement peu coopératif, se montre coopérante dans telle situation spécifique.
Ou à l’inverse, qu’une personne de caractère coopératif se montre étonnamment non coopérante cette fois-ci.