Le sujet est Concilier [le plaisir…, la rigueur…, la connaissance…].
Donc on a :
« Concilier le plaisir de la littérature, la rigueur des commandes et la connaissance des nouveautés me conviendrait parfaitement ». 

Ce n’est pas « le plaisir de la littérature, la rigueur des commandes et la connaissance des nouveautés » qui me coviendraient, c’est « concilier » le tout qui me conviendrait.