Je sais bien que ce n’est pas votre question, mais  c’est ma réponse.   🙂
J’ai été membre de la Commission  de terminologie et de néologie, chargée de remplacer certains anglicismes par leur équivalent français. Vous comprendrez aisément dans ce cas  qu’il m’est difficile de répondre vraiment à votre question,

Mais je vous donnerai néanmoins une piste : comment prononcez-vous le début du mot e-mail ?