RE: Construction d’un verbe directement avec l’infinitif / radiocassette
Bonjour,
J’ai trois points à vous soumettre :
1. Construction d’un verbe directement avec l’infinitif : existe-t-il une règle particulière ? De là, ces trois phrases sont-elles correctes ?
– Il avoue se rappeler difficilement de ce mariage (OU : il avoue qu’il se rappelle)
– Et voilà qu’ils découvrent avoir la même voiture (OU : ils découvrent qu’ils ont)
– Il m’a dit savoir la famille de sa femme en lien avec la sienne (OU : il m’a dit qu’il savait)
2. Une petite confirmations : il me semble que la première phrase est correcte, et pas la deuxième.
– Voulez-vous nous dire comment cela s’est passé.
– Voulez-vous nous dire comment cela s’est-il passé.
3. radiocassette est un nom féminin sur le Larousse et le Petit Robert, mais masculin sur le Wiktionnaire. Donc : une (la) radiocassette OU un (le) radiocassette, OU les deux sont-ils possibles ?
Je vous remercie pour vos réponses.
Bonjour
Je voudrais répondre à votre 1ère question.
1) voici les constructions des verbes que vous cherchez
Mon avis: selon la construction du verbe « avouer », les deux sont possibles.
Mon avis: selon la construction, vous devez l’écrire « ils découvrent qu’ils ont », parce qu’il n’y a pas une construction qui permet un infinitif
Mon avis: selon la construction, les deux sont possibles.
Mais moi, j’évite toujours de répéter le même sujet au verbe principal et au verbe subordonnê pour éviter d’écrire un subjonctif non autorisé.
Genre
Je ne pense pas que je veuille manger <<< un subjonctif non autorisé
Je ne pense pas vouloir manger <<< la phrase correcte
Edwin
