RE: Conjugaison et concordance des temps
Bonjour,
Je crois savoir que dans la phrase : « C’était la première fois que je m’y rendais. » il n’y a pas de choix possible, il faut utiliser l’imparfait.
Mais dois-t-ton dire:
« La première fois que je m’y rendis, j’y restais toute une semaine. »
« La première fois que je m’y rendis, j’y restai toute une semaine. »
« La première fois que je m’y rendais, j’y restais toute une semaine. »
« La première fois que je m’y rendais, j’y restai toute une semaine. » (Celle-là me semble douteuse)
Ou encore autrement ?
Et quelles sont les règles à suivre dans ce cas de figure ?
Bonjour VanesBee et les autres,
Autant je suis d’accord avec l’imparfait ou le passé composé pour « j’y restais » ou « j’y suis restée », mais je mettrais le présent dans la proposition principale:
C’est la première fois que…
parce que cette première fois est concomitante avec l’action de s’y rendre.
A moins, naturellement, que l’ensemble du récit ne soit au passé. Par exemple:
En 1998, c’était la première fois que je m’y suis rendue (voire: que je m’y étais rendue, avec le plus-que-parfait).
Mais je m’y suis rendue depuis…
