RE: Confiance en soi ou confiance en lui ?
Bonjour,
Doit-on dire : « il faut qu’il reprenne confiance en lui » ou « il faut qu’il reprenne confiance en soi » ?
Je choisirais plus spontanément la seconde option, mais j’ai un doute quant au pluriel : « il faut qu’ils reprennent confiance en soi/eux ? ».
Pouvez-vous m’éclairer ?
Comme déjà indiqué plus haut, les formes « soi » et « soi-même » sont de genre neutre et ne sont donc pas applicables aux personnes de genre naturel. En ce qui concerne le choix entre « lui » et « lui-même », je donne les exemples suivants pour illustrer :
Il faut qu’il ait confiance en lui-même (« lui-même » renvoie à la personne derrière le sujet « il »)
Il faut qu’il ait confiance en lui (« lui » renvoie à un autre que le sujet)
Cette règle est cependant très mal suivie en général.