RE: conditionnel ou futur
Bonjour,
Mettriez-vous les verbes soulignés au conditionnel ou au futur ?
— S’il te paît ! Le bonhomme est toujours dans le hall d’accueil, je te ferai (ferais) remarquer.
— J’ai bien dit que je ne voulais pas être séparé de ma fille, même si cela me coûte une fortune ! Et que je signerais (signerai) tous les papiers qu’il faut.
— Il a dit que je pouvais rester jusqu’au tournoi… que je serai (serais) avec vous encore quelque temps, mais que pendant la préparation, je devrai (devrais) rester à l’hôtel.
Merci beaucoup.
Bonjour,
Pour ma part, « je te ferai remarquer » ne peut en aucun cas être une expression figée, c’est une construction factitive ( Verbe faire + infinitif)
Ce qui prévaut pour la définition d’une expression figée c’est :
Le fait que les termes de l’expression ne soient pas modifiables, excepté le verbe qui se conjugue :
Avoir du pain sur la planche
J’ai du pain sur la planche.
Vous auriez du pain sur la planche si…
Le sens de l’expression figée doit être différent du sens produit directement par la suite des termes qui la compose.On ne peut donc pas interpréter une expression figée en analysant ses termes.
« C’est la cerise sur le gâteau » ne se réfère ni aux fruits, ni à la pâtisserie.
