RE: Concordance des temps
Petite question sur la concordance des temps
« Je pense qu’il dormira mieux. » Cette phrase est correcte avec un présent dans la principale et un futur dans la subordonnée.
« Comment veux-tu que ça ira mieux. » Cette phrase est incorrecte. D’instinct, je mettrais un subjonctif (aille) dans la subordonnée. Mais pourquoi cette phrase est incorrecte alors qu’elle est configurée de la même façon que la phrase précédente (présent dans la principale et futur dans la subordonnée) ?
Comment veux-tu que ça aille mieux ?
Cette phrase doit être construite avec un subjonctif (aille) dans la subordonnée car c’est une interrogative, de même pour les négatives.
Pensez-vous qu’il aille bien ? subj.
Je pense qu’il va bien. ind.
Je ne pense pas qu’il aille bien. subj.
DBUDLA223
Sachant que la phrase « Comment veux-tu que ça aille mieux » ne traduit pas ma volonté d’exprimer le fait que « ça aille mieux » dans le futur à mon interlocuteur auquel je parle au présent.