RE: Concordance de temps

Bonjour,

J’ai un doute sur la concordance des temps dans cette phrase:

« Aussi loin fût-elle née, je l’aurais poursuivie.  »

Merci

sweetness Débutant Demandé le 7 février 2021 dans Conjugaison
3 Réponses

En ce cas « aussi… que » est l’équivalent de « si…que »et introduit une proposition concessive.

Voici l’extrait du TLF :
B. − [Si adjectif ou adverbe est la base d’une proposition concessive; la proposition. concessive signifie que le procès qu’elle décrit n’a pas atteint un niveau tel qu’il puisse empêcher la réalisation du procès de la principale]

1. [Type: si + adjectif ou adverbe + que… (le tour est possible également avec aussi, quelque, tout)]

a) [Le verbe est au subjonctif] Si tranquille que j’aie été à la surface, moi aussi j’ai été ravagé et, faut-il le dire, je le suis encore quelquefois (Flaubert)
Il me fallait […] prendre son parti contre tous, si difficile et si ingrate que fût l’entreprise (Lacretelle)
[…]

[La principale. comporte souvent un adverbe de sens concessif] Si dur, si triste, si pénible que soit l’isolement, il flatte néanmoins notre instinct d’antivasselage (Amiel)
Si longtemps que ça ait duré, on a pourtant touché le bout (Genevoix):

[…]
b) [Exception le verbe est à l’indicatif] Si cruels qu’ils pourront être [les conflits à venir], leur bêtise fera pâlir leur cruauté (Valéry).

Remarque On trouve parfois pour si + adjectif + que : Pour si pauvre que pouvait être M. Joseph, il ne manquait pas d’endroits, disait-on, où il aurait pu se loger plus à son aise (Giono)
Tara Grand maître Répondu le 7 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.