RE: COD
Bonjour amie, ami, Projet Voltaire, comment allez-vous ? Une amie traductrice me dit que je ne peux écrire, comme je l’ai fait dans mon livre, «Des qualités que je lui au toujours admirées.》Je dois plutôt écrire 《Des qualités que j’ai toujours admirées chez elle.》Question de COD, me dit-elle. Qu’en pensez-vous. Si vrai, pourriez-vous m’en expliquer la règle ?
4 Réponses
Bonjour, Tara, je vous remercie de ce supplément d’informations. J’ai compris que je ne savais pas qu’il y avait des verbes à compléments directs ou compléments indirects.
Je trouvais ma phrase claire, mais elle n’était pas grammaticalement correcte. Mille mercis. Pas facile ce français!
Votre réponse
