RE: Citation et deux-points
Bonjour,
J’aimerais avoir un avis sur une phrase qui est construite ainsi :
« Citation introductive entre guillemets. » (Nom de l’auteur) : suite de la phrase.
Je me pose deux questions :
- Faut-il le point après la citation, vu qu’elle est suivie des deux-points ?
- Le nom de l’auteur est-il pertinent/bien placé là ou faudrait-il envisager de le placer en note ?
Merci beaucoup par avance !
Si cette citation est produite dans un texte, il vaut mieux l’intégrer en rédigeant complètement.
Exemple :
Les joies du monde sont notre seule nourriture. La dernière petite goutte nous fait encore vivre. Jean Giono
—->
…. et à ce propos, Giono a écrit que « les joies du monde sont notre seule nourriture » que « la dernière petite goutte nous fait encore vivre. »
Dans cette idée, il faut « oublier » la ponctuation de l’auteur en fin de citation, et appliquer celle qui convient au texte que vous écrivez.
On dira ailleurs :
X se demande si « …………. ».
X s’exclame : « …… ! »
Mais les deux points ne seront en principe pas de mise, à moins cas particulier, c’est à dire où votre propre texte les utiliserait.
Attendons d’autres réponses, peut-être plus pertinentes que les miennes sur ce sujet, Ape
