Le dictionnaire de l’Académie française comme le TLFi donnent « mettre bas » pour « chatter ». Il me semble que c’est un anglicisme, et que francisé ce serait  plutôt « tchater » ou « tchatter », mais je suis ouvert aux avis de pros.  L’office québécois de la langue française, propose « clavarder » (de CLAvier et baVARDER) ou « cyberbavarder », Ils ne se laissent pas faire les Québécois lol. http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8392462