RE: C’était ou ça a été
Bonjour,
est-ce que quelqu’un pourrait m’expliquer pourquoi on dit : je me suis fait cambrioler. « Ah bon, c’était quand ? » alors que cette action est terminée, on devrait donc mettre le passé composé : « ça a été quand? ». D’ailleurs, on dit bien « ça s’est passé quand? » . Donc comment expliquer à mes élèves qu’on dit « c’était quand ? » (à l’imparfait) ou « ça s’est passé quand? » (au passé composé). Merci par avance.
C’était un soir de septembre, nous nous sommes rencontrés au cours d’un repas…
En fait, il n’est pas choquant d’avoir un imparfait qui crée un décor et présente une description ; puis les actions sont au passé composé pour marquer l’accomplissement. Donc pour votre question, il n’est pas anormal que « c’était quand » corresponde aux circonstances, lesquelles ne sont par définition pas éliminées lorsque l’action se déroule.
Imparfait = signifie non achevé.
