RE: C’est ou c’était
Bonjour,
On dit généralement « J’ignorais que c’était … » alors que l’état de fait dont on parle est toujours d’actualité. Exemple: j’ignorais que tu étais le fils de mon collègue. Pourquoi « était » puisque cette personne l’est toujours? Pourquoi ne pas dire « J’ignorais que tu es… »
Merci!
Eh bien quand le fait énoncé est toujours d’actualité il n’y a pas a priori de raison pour utiliser le passé.
Et donc : J’ignorais que tu es le fils de mon collègue. est tout à fait correct.
Sauf que…
Dans la phrase : j’ignorais que tu étais le fils de mon collègue, le locuteur se place dans le passé. Il adopte un point de vue dans le passé (sans envisager le présent de la situation de communication).
On a donc le choix.
J’espère m’être suffisamment fait comprendre, Midipy. N’hésitez pas à poser des questions si vous le souhaitez.
