RE: « C’est à ce point grave ? »

Bonjour à tous,

J’ai sous les yeux le texte d’un auteur belge, dans lequel un patient qui consulte son médecin lui demande :
— C’est à ce point grave, docteur ?

Pour ma part, j’ai plus généralement entendu : « C’est grave à ce point ? »…
Pourriez-vous svp m’indiquer si cette formulation s’utilise en français ou si elle est très « belge » ?

Merci beaucoup ! 🙂

Piclou Amateur éclairé Demandé le 10 novembre 2019 dans Question de langue
3 Réponses

La syntaxe « normale » en français de France serait : C’est grave à ce point ?
Ensuite, on peut améliorer le style : par ex. Est-ce grave à ce point ? 

Prince Grand maître Répondu le 10 novembre 2019

Merci beaucoup Prince !

le 11 novembre 2019.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.