RE: certains de ses semblables ?

Répondu

« Une pierre a la faculté de servir à l’érection d’un mur, et assurément y servirait si seulement on l’empilait avec de ses semblables ; »

« …avec de ses semblables ; » ?

Cela me paraît incorrect, mais si j’écrivais « …avec ses semblables ; », je crois que ça voudrait dire « avec tous ses semblables ».

Je voudrais dire : « …avec d’autres pierres » sans répéter le mot « pierre » et si possible en employant le mot « semblables ».

Si « …avec de ses semblables ; » est correct, je garderai cette forme.

« …certains de ses semblables » me paraît affreusement laid.

Je cherche une solution, pourriez-vous m’aider à en trouver une qui soit à la fois élégante et correcte ? Merci d’avance.

Nonobstant Amateur éclairé Demandé le 22 mai 2020 dans Question de langue
7 Réponses
Nonobstant a écrit :
Je voudrais dire : « …avec d’autres pierres »
 sans répéter le mot « pierre » et si possible en employant le mot « semblables ».

Qu’à cela ne tienne !  Il n’est pas nécessaire de répéter pierres , et l’on peut employer semblables.  Autres semblables est correct.

Le Bon usage actuel emploie assez souvent  « et  autres semblables ». Voici un ex. parmi d’autres (§ 949) : Les participedit, dû, cru, pu, voulu, permis, pensé, prévu et autres semblables restent invariables lorsqu’ils… « 

Alors pourquoi ne pas écrire selon votre souhait : Une pierre peut servir à l’érection d’un mur, et assurément elle y servirait si seulement on l’empilait avec  d’autres semblables ?  Puisque vous avez la bénédiction de Grevisse et  de Goosse.

 

Prince Grand maître Répondu le 22 mai 2020

Parce que dans la totalité de la phrase, c’est un peu long. Mais on ne connaît pas le contexte.

le 22 mai 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.