RE: « Ce n’est pas tant… qui, mais… » Pourquoi « tant » et non « autant » ?
Bonjour tout le monde,
Aujourd’hui on vient de me poser la question suivante.
Pourquoi dit-on
« Ce n’est pas tant l’argent qui m’a fait plaisir, mais c’est d’avoir commandé une grande ferme. »
et non »
Ce n’est pas autant l’argent qui m’a fait plaisir, mais c’est d’avoir commandé une grande ferme. »
Je vois bien la structure « ce n’est pas tant… qui, mais… » mais comment l’expliquer ? et pourquoi avec « autant » ce n’est pas possible ?
J’aimerais trouver des sites ou des documents sur ce point.
Merci d’avance !
Bonjour à tous et toutes.
J’ai un peu le même problème avec cette phrase.
« Chercher le mot juste, ce n’est pas tant chercher le mot qui exprimerait notre pensée que chercher à former, en la formulant, une pensée qui ne serait, sans cela, qu’un sentiment confus.
J’aimerais que l’on m’aide pour le sens.
Merci d’avance.
