RE: Bonjour, Lequel de ces temps du subjonctif vous semble le plus approprié . Merci.

Répondu

 » Malgré tout je suis venu, je suis là, je t’accompagne aujourd’hui comme j’aurais aimé que tu le fisses autrefois.
que tu l’aies fait autrefois.
que
tu l’eusses fait autrefois. »

Anglophil Débutant Demandé le 22 juillet 2021 dans Conjugaison
5 Réponses

On n’utilise certainement pas le subjonctif passé, temps composé, pour transposer un subjonctif présent dans le passé. La première réponse est fausse.
Le subjonctif passé, c’est l’antériorité dans le présent, ce n’est en aucun cas un temps du passé.

Voici comment on transpose :

— J’aime que tu fasses cela. J’aimerais que tu fasses cela.
–> J’aurais aimé que tu fisses cela (ou fasses, sans concordance, car le subjonctif imparfait s’utilise peu).

— J’aimerais que tu aies fait cela avant la nuit.
–> J’aurais aimé que tu eusses fait cela avant la nuit (ou aies fait, sans concordance, car le subjonctif plus-que-parfait s’utilise peu).

Il n’y a aucune notion d’antériorité dans votre texte, n’utilisez pas les formes composées.
Je fais cela aujourd’hui pour toi, comme j’aurais aimé que le fisses autrefois pour moi.

politburo Maître Répondu le 22 juillet 2021

Ne décrétez pas aussi péremptoirement qu’une réponse est fausse.
La notion d’antériorité n’est pas toujours annoncée dans une principale.
Charles était de l’autre côté, à genoux, les bras étendus vers Emma. Il avait pris ses mains et il les serrait, tressaillant à chaque battement de son cœur, comme au contrecoup d’une ruine qui tombe. Mme Bovary – Flaubert

Jamais il n’avait vu cette splendeur de sa peau brune, la séduction de sa taille, ni cette finesse des doigts que la lumière traversait. L’Éducation sentimentale – Flaubert

le 22 juillet 2021.

* Je ne comprends pas le sens de « notion d’antériorité annoncée dans une principale ».
* Qu’illustrent vos citations de Flaubert ? Il ne s’y trouve aucun subjonctif passé. Il ne s’y trouve aucune subordonnée.
* Quand une réponse est fausse, je le dis simplement.

le 23 juillet 2021.

Justement : aucune subordonnée.
Pas de subjonctif mais le plus que parfait indiquant l’antériorité.
Je répondais à ceci :
Il n’y a aucune notion d’antériorité dans votre texte, n’utilisez pas les formes composées.
Et :
On n’utilise certainement pas le subjonctif passé, temps composé, pour transposer un subjonctif présent dans le passé.
Mais il se peut que je vous aie mal compris…ou inversement (que vous m’ayez mal comprise). 😊

1 semaine auparavant.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.