RE: Bonjour à tous. Peut on écrire : » Les champs de lavandes » ou « Les champs de lavande » pour parler d’une illustration comportant des lavandes de couleurs différentes ? Merci d’avance pour votre réponse.
Accords / Lavande / Pluriel / Singulier
Votre question est intéressante.
En fait, on parle de » la lavande ». Le mot désigne une quantité massive (dite aussi « notion continue »). Pour désigner la fleur, on utilise un autre mot, partitif : « un brin de lavande ».
Mais si vous vouliez dire que les champs offrent différentes sortes de lavandes, il faudrait bien sûr le pluriel à lavande.
Cependant, pour que les choses soient claires (un pluriel ne suffit pas, il peut être pris pour une erreur) il conviendrait de préciser : des champs de différentes espèces de lavandes;
Mais il me semble que le sujet n’est pas la botanique et que vous voulez rendre compte d ‘une image.
Il vaut mieux s’arranger pour laisser « lavande » au singulier,
Évoquer par exemple des nuances de couleurs des champs de lavande (c’est ici le mot « champ qui est qualifié)
Ou bien : des champs où la lavande prend des teintes différentes…