RE: augurer ou laisser augurer
Bonjour,
Peut-on employer « augurer » seul?
Même la tapisserie précoloniale, qui aurait pourtant pu augurer un sommeil de première qualité, partait en lambeaux et dévoilait d’affreux murs en briques mal alignées.
ou est-il préférable d’employer la forme « laisser augurer »?
Même la tapisserie précoloniale, qui aurait pourtant pu laisser augurer un sommeil de première qualité, partait en lambeaux et dévoilait d’affreux murs en briques mal alignées.
Merci.
3 Réponses
Bonjour Monsieur Leland.
Oui, vous pouvez employer augurer seul. Augurer et laisser augurer sont tous les deux corrects.
Toutefois, « avec un nom de chose pour sujet, on dit plutôt laisser augurer : Sa conduite ne laisse augurer rien de bon. » (Joseph Hanse.)
Votre réponse
