RE: Article « de »

Bonjour,

Dans les deux phrases suivantes, je me demande si le deuxième « de » peut être supprimé:

1-Les magistrats s’en allèrent inspecter les lieux en compagnie du chef Gardin et de ses deux hommes. »

Pour alléger la phrase, puis-je écrire ‘ »… s’en allèrent inspecter les lieux en compagnie du chef Gardin et ses deux hommes. » ?

2- Il fut privé de son travail en même temps que de son unique raison d’être.

Même question. Puis-je écrire: « Il fut privé de son travail en même temps que son unique raison d’être. »?

Merci!

Bernard Érudit Demandé le 16 août 2021 dans Général
4 Réponses

Bonjour Bernard,

A ce qu’il me semble, vous pouvez effectivement supprimer le « de » dans la première phrase, mais plus difficilement dans la deuxième car dans ce cas, cela introduirait une possibilité de mal interpréter la phrase.

« Il fut privé de son travail en même temps que de son unique raison d’être. » – On comprend que le travail de la personne en question est son unique raison d’être, ou en tout cas que celle-ci est fortement liée à celui-là, au point que la perte de l’un entraîne la perte de l’autre.

« Il fut privé de son travail en même temps que son unique raison d’être. » – Il est possible de comprendre que « son unique raison d’être », sujet à part entière et non nécessairement lié au travail de la personne dont il est question, a également été privée de son travail (à elle), en même temps que « il ».

C’est pourquoi je vous conseille de laisser le « de » dans cette phrase.

GeorgeAbitbol Grand maître Répondu le 17 août 2021

« A ce qu’il me semble  » ???????????????? Aïe, ça fait vraiment mal aux yeux !!!

le 17 août 2021.

Chère Cathy,

Vous me voyez fort marri d’apprendre le désagrément oculaire qui semble vous affecter. Toutefois, celui-ci ne peut être dû à mon utilisation d’une tournure dont l’usage est pourtant dûment attesté par l’Académie…

« Loc. Ce me semble ou, vieilli, ce semble, selon moi ; d’après ce que je sais, ce que je ressens. Il faudrait, ce me semble, user d’indulgence. Vous n’êtes pas médecin, ce me semble. À ce qu’il me semble, dans la mesure où je peux en juger. Que vous semble-t-il de… ? que pensez-vous de… ? Que vous semble-t-il de son départ, que vous en semble-t-il ou, ellipt. et vieilli, que vous en semble ? Elliptiquement. Si bon lui semble, si bon vous semble, si cela lui plaît, si cela vous plaît. Qu’il vienne si bon lui semble. Il en a usé comme bon lui a semblé. Faites comme bon vous semblera.
»

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S1126
(La mise en exergue est de mon fait.)

Tous mes voeux de bonne santé oculaire !

le 17 août 2021.

Veuillez accepter mes plus plates excuses, la tournure me semble si  incorrecte………

le 21 août 2021.

Excuses acceptées 🙂

le 21 août 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.