Bonjour

C’est mon avis

« la valeur 98,8 (arrondi au supérieur) donnera 99 »

« Arrondi » pourrait être un nom (masc), un adj ou un participe passé. (Source)

Mais je pense que « Arrondi » là est un participé passé parce que je peux récrire votre phrase comme ci dessous
« la valeur 98,8 qui est arrondi(e) au supérieur donnera 99 »

La question est « doit-on accorder ce participé passé? »
Je crois que oui >>> accord avec le sujet (la valeur) = arrondie

Il y a un autre exemple dans ce site, « Les taux ont été arrondis à la dizaine près. »
On peut voir qu’il bien accordé.

Alors, c’est la phrase correcte
« la valeur 98,8 (arrondie au supérieur) donnera 99. »

Edwin