RE: arriverai/arriverais pas.
Bonjour.
contexte : une personne demande à une autre si elle voudrait faire un voyage à un endroit X et voici sa réponse : « C’est pas pour moi, je n’y arriverai pas. »
Pourquoi l’emploi du futur ? N’est-ce pas sous-entendu « Si je le faisais, je n’y arriverais pas » donc conditionnel ? Je capte pas.
Ou les deux formes sont employables ? ça me stress. Osecour.
Merci !
Vartol, bonjour.
On ne peut raisonner que sur ce que vous nous donnez comme contexte.
Donc, si vous écrivez :
Une personne demande à une autre si elle voudrait faire un voyage à un endroit X et voici sa réponse : « C’est pas pour moi, je n’y arriverais pas. »
Une personne demande à une autre si elle voudra faire un voyage à un endroit X et voici sa réponse : « C’est pas pour moi, je n’y arriverai pas. »
Reste à savoir quel est le contexte véritable (citez plus de texte avant la phrase donnée).
La phrase d’origine c’est : « Aimerais-tu faire un voyage en Corée du nord. »