RE: Après qu’il eut quitté ?

Bonsoir à tous,

J’ai un gros doute concernant l’accord de cette phrase.

Pouvez-vous me confirmer que la subordonnée qui suit « après qu’il » doit se trouver au passé antérieur indicatif, si la phrase principale est au plus que parfait ?

« Elle lui explique aussi que Younes avait trouvé refuge chez elle il y a
deux ans, après qu’il eut quitté son école d’art à Casablanca. »

Je vous remercie sincèrement pour votre aide,

Très bonne soirée,

Camille

Camillebechta Membre actif Demandé le 16 mai 2020 dans Accords
3 Réponses

Je vous remercie Joelle pour votre explication !

Aussi, quand vous dites que le passé antérieur va avec le passé simple, le passé antérieur va donc aussi avec le plus-que-parfait si j’ai bien compris ?

Très bonne soirée à vous

Camille

Camillebechta Membre actif Répondu le 16 mai 2020

Tout dépend du texte, est-ce qu’il y a du passé simple ?
Il faut une cohérence, un passé simple isolé ou un passé antérieur perdu ne vont pas.
En général, le passé antérieur est cohérent avec le passé simple : quand il eut fini son repas, il prit son chapeau et sortit.
Si vous avez du passé composé, vous pouvez mettre le plus-que-parfait avec ce dernier. Quand il est sorti, il avait déjeuné.

le 16 mai 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.