RE: appropier et « dont » ou « que »
Bonjour à tous,
« C’est un sujet que les habitants et les habitantes se sont largement approprié. »
Je viens de lire cette discussion https://www.question-orthographe.fr/question/ils-se-sont-appropries/, et le sens ici est celui « d’adapter », donc je n’accorderais pas, c’est bien ça ?
De plus faut-il écrire « c’est un sujet dont les habitants… » ou « c’est un sujet que les habitants… » ?
Merci beaucoup
Flau
Les habitants s’approprient quelque chose et non de quelque chose. La construction est directe : le complément qui suit est COD.
Le pronom relatif COD est « que » : C’est un sujet que les habitants se sont largement approprié.
Il est inutile de préciser « et les habitantes » puisque le genre masculin tient en français le rôle de neutre (on comprend qu’il ne s’agit pas seulement des personnes de sexe masculin).
