RE: apporte des produits à la ville / en ville

Répondu

Bonjour,

Ce camion apporte des produits à la ville.

Ce camion apporte des produits en ville.

Est-ce que la deuxième phrase est aussi correcte ?

Merci

Automne Grand maître Demandé le 1 juin 2021 dans Général
3 Réponses
Meilleure réponse

Les deux sont possibles mais évidemment il y a nuance :
« en ville » cette locution inclut dans son sens l’idée de tout ce qu’on peut trouver dans une ville : on dîne en ville. On va faire des courses en ville..
« à la ville » s’oppose plus nettement à « à la campagne » – on lira plus qu’on n’entendra cette expression.

Pour votre exemple :
Ce camion apporte des produits à la ville : il s’agit d’une ville précise mais non mentionnée (s’oppose à « à la campagne »)

Ce camion apporte des produits en ville : les interlocuteurs savent de quelle ville il s’agit

Tara Grand maître Répondu le 1 juin 2021

Merci. Tara, pourquoi vous avez omis l’article devant « nuance » dans votre première phrase ? Il est possible d’employer l’article indéfini, n’est-ce pas ?

le 1 juin 2021.

Oui c’est possible.
On peut omettre l’article dans le cas de noms abstraits comme c’est le cas ici.

le 1 juin 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.